butoh space dance
"butoh uzam dansı"
Tetsuro Fukuhara © 2015
"Starting from an expressive perspective based on improvisation, Butoh Space Dance is a free, changing and transforming space of experience and exploration, which allows a study on physical, mental, emotional and spiritual layers of presence. It is an endless dance. It opens a door into a moment-by-moment-changing-and-evolving process, which progress in different layers of existence simultaneously through movement and dance. It opens a door into a process in which the real and imaginary intersect."
" 'Butoh Space Dance' dışavurumcu ve doğaçlamaya dayalı bir perspektiften yola çıkarak, özgür, her an değişen ve dönüşen, varlığın fiziksel, zihinsel, duyuşsal, tinsel katmanlarında araştırmaya izin veren bir deneyim ve keşif uzayı; bitmeyen bir danstır. Gerçek ve düşsel olanın kesiştiği, an be an değişen ve eş zamanlı olarak oluşun farklı katmanlarında ilerleyen bir sürece hareket ve dans yoluyla bir kapı açar."
Origins
Butoh Space Dance is a kind of improvisational dance which is derived from Japanese "Butoh" dance.
What is Butoh?
After World War II, Tatsumi Hijikata and Kazuo Ohno created a dance/dance theatre form: "Butoh", "Butoh of Darkness", "Classical Butoh". Kazuo Ohno called this dance as 'cleansing darkness dance'. This form arose because of the need of balancing and unifying the contrast between the traditional dance & its culture in Edo-era and the modern dance & its culture in Meiji-era in Japan. This form of dance involved diverse range of activities, techniques and motivations for dance, performance, or movement. In late 1970s, Akira Kasai created "Improvisational Butoh" through "Butoh of Darkness" which is known as "Second Wave Butoh". Today there are many Butoh dancers all over the world.
Here is a film of Eikoh Hosoe (1960) "Navel and a Bomb" featuring Tatsumi Hijikata and his choreography about World War II :
And here is Kazuo Ohno in "The Written Face" (1995):
What is Butoh Space Dance?
Tetsuro Fukuhara, who is a second wave Butoh dancer, created a new form called "Butoh Space Dance". In this form, he takes improvisation as a main base and develops an interdiciplinary approach to Butoh by using photography, writing, architectural and social designs and scientific details. In this form of dance, dancer researches the original movemental quality of body which has the knowledge of all conjunct memory of living beings from the beginning. Beside, dancer uses 'affordance'. For further information about Butoh Space Dance you can read here or visit this website.
Here is a performance video of Tetsuro Fukuhara in Santiago (2013) :
Well, what about Derya?
Derya was invited to Japan to study on 'Butoh Space Dance' in June 2015. In this term, in order to learn about classical Butoh more, she attended classes of Yoshito Ohno and Natsu Nakajima and researched on Tatsumi Hijikata archive in Keio University Art Center besides the studies on Butoh Space Dance with Tetsuro.
Here is a video of Derya in Japan (2015):
Now, Derya and Tetsuro collaborate in workshops Tetsuro gives in Turkey and they have been performing together in Butoh Space Dance Performances in different locations. Also, she gives regular classes and workshops of Butoh Space Dance in Turkey. For classes, workshops and performances, you can check agenda.
What is Space Tube?
More about Butoh Space Dance...
From Tetsuro Fukuhara's point of view and with his words... You can also look at here.
The definition of Butoh by Tetsuro Fukuhara is like below:
-
Butoh is "a step from within".
-
Butoh is "self-realization" though the body of the individual, direct, original dance technique.
-
Butoh is "a recovery of the wild in mankind and a rebirth of the body" which is somehow lost in the contemporary world.
-
Butoh is an art which promotes us growth, and keeps the age-worthy flower blossoming continuously.
-
Everybody can do their own Butoh as much as they receive their own body.
-
What is pleasure of a dance? Sure, it is a pleasure to change our feelings about our world at the moment. In this dance feelings we can not find any differences between ourselves, we feel we are connected to everyone and everywhere. So a dancer dance eternally to get its feelings exactly.
-
Also, as 21st dance history, we have a big theme to develop "a mature dance together with our age" using by new dance technique. If we should retire after a definite age, we should say its dance belongs to the old system. In Butoh the maturity is important, for us "the tacit knowledge" which we keep in our body is most important treasure. We make our dances on the basis of this Tacit Knowledge.
-
So, we teach several ways for the participants and our students to receive their own body, to away a model for the imitation, to decide the things by themselves, to find their own feelings and techniques, and to make their own dance story.
The definition of Space Dance by Tetsuro Fukuhara is like below;
-
In Space Dance, the body is not a tool for expressing a story, the body is a story.
-
In any time the excellent dancer in the world keeps the ability to dance with a special dance technique to organize the body as the object, not as the subject. In Space Dance we study this dance technique. Then we try to recover the memory beyond human through our dance and we accumulate its result as the tacit knowledge about the body.
-
Our feet always are connected with the ground. Our human in our daily life forget this fact. But when we dance with a dance technique to organize our body as the object, the relationship between our feet and the grand will be clear and we can get back a familiar feeling between the body and the earth.
-
In this time when we dance with the earth we can recognize some strange new feeling happen around the temporal lobe of our brain. Why? New feeling? Because it is a first experience for our brain to move our body with such a strange new way.
-
Our brain keeps all memories about all life on our earth. Because our brain into the Mother's womb during 10 months grow up through the process of evolution of the brain from the beginning to today's human brain. So, in our dance movements too, sometime we can find other strange movements of all life through these memories.
-
So in Space Dance when we try to dance to organize our body as the object we can touch several "Forgotten Memories" sometimes with a wave motion of the internal organs, sometimes with a sound of the bone, and sometimes with an excitement of the nerve. In that time we can feel a new feeling in our brain and "Bone Space", then under this influence we can find the unexperienced movements by chance. In short we can stimulate several "Forgotten Memories".
-
"Forgotten Memories" wake up a strong nostalgia in our mind. And this nostalgia gives new energy to us. Then we understand "New unknown movement's world" exists behind our usual human movements.
-
This energy continue without end. When we dig up "Forgotten Memories" we can organize the unexpected movements based on each memories. We shake with its freshness and we are amazed by ourselves. Then we start to talk a new story beyond the human drama.
-
Usually, very soon, our human feel tired in our movements without this energy. But when we house this energy we get the lasting energy from the circulation between the body and the ground, then it arise like the growth of a snowball. We never feel tired.
-
Like that in Space Dance we dig up "Forgotten Memories" and we expand "New unknown movement's world", then we try to express "New unknown movement's world" as "History of Postures Evolution with Fish, Amphibia, Bird, Monkey, and Human". We can describe that "History of Postures Evolution" had started from a ameba without hands and feet. Then now "History of Postures Evolution" meets one peak by human with a bipedal walker.
-
Why "History of Postures Evolution" is important for Space Dance? Because the purpose of Space Dance is the looking back on the past of all life, and the creation for "Future of Human Body" as a return from its retrospection.
-
Then in Space Dance we make a visualization of "History of Postures Evolution" as the image. And we make an information of "New unknown movement's world" as the tacid knowledge using by information technology. Finally we try to make a design through the tacid knowledge for the new body, the new object, and the new space.
-
Like that, in Space Dance we can create the new designs after our dance. For these works we adopt the collaboration by "Dance + Architecture + Information + Design". Then, Space Dance is just a work of "Dance & Design".
Refer to this website in case of using any texts.
What is Space Tube?
Kökeni
"Butoh Space Dance" kökeni İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Japonya'da ortaya çıkan "Butoh" dansına dayanan bir doğaçlama dans türüdür.
Butoh nedir?
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra Tatsumi Hijikata ve Kazu Ohno "Butoh dansı" ya da "Karanlık Butoh" denilen, "Klasik Butoh" diye de isimlendirilen bir dans/dans tiyatrosu türünü ortaya koydu. Kazuo Ohno bu dansı 'Karanlığı temizleyen dans' olarak isimlendirirdi. Dans, Japonya'da Edo dönemindeki geleneksel dans ve o dönemdeki geleneksel kültür ile Meji dönemindeki çağdaş dans ve kültür arasında büyük bir farklılık/çatışma olarak beliren durumu dengeleme ihtiyacından doğdu. Bu dans türünde dans, performans ve hareket için çok farklı teknik, motivasyon ve etkinlikler kullanıldı. 1970'lerin sonlarında ise Akira Kasai Karanlık Butoh'tan esinlenerek "Doğaçlama Butoh"u yarattı; ki bu tür ikinci dalga Butoh olarak bilinir. Günümüzde, dünyada birçok Butoh dansçısı bulunmaktadır.
Aşağıda Eikoh Hosoe'nin İkinci Dünya Savaşı'na atıfta bulunan "Göbek Deliği ve Bomba" (1960) filminde Tatsumi Hijikata ve koreografisi görülmektedir :
Ve burada da "Yazılı Yüz" (1995) filminde Kazuo Ohno var :
"Butoh Space Dance"/ Butoh Uzam Dansı nedir?
İkinci dalga bir Butoh dansçısı olan Tetsuro Fukuhara, "Butoh Space Dance" denilen yeni bir form oluşturdu. Butoh'a disiplinlerarası bir yaklaşımla, fotoğraf, yazı, mimari, sosyal tasarım ve bilimsel detaylar ekleyerek, doğaçlamayı temel alacak şekilde formu zenginleştirdi. Bu dans formunda dansçı, canlıların yaşamın ortaya çıkışından bu yana oluşturduğu ortak hafızaya sahip olan bedeni içinde özgün, hareketsel bir kalite araştırır ve ayrıca 'affordance' kullanır. 'Butoh Space Dance' hakkında daha fazla bilgi için burayı okuyabilirsiniz veya bu websiteyi ziyaret edebilirsiniz.
Tetsuro Fukuhara'nın Santiago'da (2013) bir performans videosu:
Peki Derya?
Haziran 2015'te Derya "Butoh Space Dance" çalışmak üzere Japonya'ya davet edildi. Bu süreçte Tetsuro ile çalışmalarının yanında, klasik Butoh'u daha iyi tanımak adına Yoshito Ohno ve Natsu Nakajima'nın atölyelerine atıldı, Keio Üniversitesi Sanat Merkezi'ndeki Tatsumi Hijikata arşivinde araştırmalar yaptı.
Aşağıda Derya'nın Japonya'daki dış alan performanslarından bölümlerle bir video (2015) var :
Derya şimdilerde Tetsuro Fukuhara'nın Türkiye'de dönem dönem verdiği atölyelerde onunla işbirliği içinde. Farklı şehirlerdeki Butoh Space Dance performanslarında beraber yer alıyorlar. Derya ayrıca Türkiye'de 'Butoh Space Dance' düzenli dersleri veriyor ve atölyeler düzenliyor. Dersler, atölyeler ve performanslar için Takvim'e bakabilirsiniz.
Uzay Tüpü nedir?
'Butoh Space Dance' hakkında daha fazla...
Tetsuro Fukuhara'nın anlayışı ve sözüyle. Buradan da ulaşabilirsiniz.
Tetsuro Fukuhara için Butoh’un tanımı şöyledir:
-
Butoh "içeriden bir adımdır".
-
Butoh, bireyin bedeninde, doğrudan, özgün bir dans tekniği ile oluşan ‘’kendini farketme’’, “kendini gerçekleştirme”dir.
-
Butoh, modern dünyada bir şekilde çılgına dönen ve kaybedilen, "insan soyunun yaban halinin geri kazanımı ve bedenin yeniden doğuşudur".
-
Butoh bizi büyümeye teşvik eder; yaş aldıkça değerlenen çiçeğin sürekli filizlenmesini sağlar.
-
Herkes, kendi bedenini kavrayabildiği, bedeniyle bağ kurabildiği ölçüde kendi özgün Butoh dansını yapabilir.
-
Dansın keyfi nedir? Tabii ki, kendi dünyamız hakkındaki hislerimizi an’da değiştirmenin keyfidir. Bu danstaki hislerde, kendimizle başkaları arasında bir fark görmeyiz; herkesle ve her yerle bağlantılı hissederiz. Böylece dansçı, dansın hislerine tam anlamıyla ulaşmak için sonsuzca dans eder.
-
Ayrıca, 21. yüzyılın dans tarihinde, yeni bir dans tekniği kullanarak “yaşımızla birlikte olgunlaşan bir dans” geliştirmek teması söz konusudur. Bu bağlamda, eğer belli bir yaştan sonra bir dansı bırakıyorsak, o dansın eski sisteme ait olduğunu söyleyebiliriz. Butoh’ da olgunluk önemlidir; bizim için bedenimizde yaşayan “örtük bilgi” en önemli hazinedir. Dansımızı bu Örtük Bilgi’nin üzerine temellendiririz.
-
Bu yüzden, katılımcılara ve öğrencilerimize kendi bedenlerini algılamalarını, taklit modelinden uzaklaşıp kendi kararlarını almalarını, kendilerine özgü olan hisleri ve teknikleri bulmalarını ve kendi dans öykülerini yaratmalarını sağlayacak yollar öğretiriz.
"Space Dance" in Tetsuro Fukuhara için tanımı şöyledir:
-
Beden bir hikâyeyi ifade etmek için bir araç değildir, beden hikâyenin kendisidir.
-
Dünyadaki en iyi dansçılar dans edebilme yeteneğini devam ettirebilmek için özel dans tekmikleri kullanırlar ve bedenlerini bir özne değil, bir nesne/araç olarak düzenlerler. Space Dance’te bu dans tekniklerini çalışmakla birlikte, daha sonra, dansımız aracılığı ile insan ötesi hafızasını geri kazanmayı deneyerek bundan edindiklerimizi beden hakkındaki “örtük bilgi” olarak biriktiririz.
-
Ayaklarımız daima yer ile bağlantıdadır. Günlük yaşamda insanlar bu gerçeği unutur. Ancak bedeni nesne olarak düzenlediğimiz bir dans tekniği ile dans ettiğimizde, ayaklarımız ile yer arasındaki ilişki netleşir; böylece bedenimiz ve yer arasındaki benzer hissiyatı geri kazanabiliriz.
-
Bu şekilde yer ile ilişki kurarak dans ettiğimiz zaman, beynin temporal lobu dolayında gerçekleşen farklı, yeni bir his tanımlayabiliriz. Çünkü beynimiz için, bedenimizi farklı, yeni bir şekilde hareket ettirmek bir ilk deneyimdir.
-
Beynimiz yeryüzündeki tüm yaşamın anılarını saklar. Çünkü anne karnındaki dokuz ay süresince beynimiz, insan beyninin, başlangıçtan bugünün insan beynine kadar geçirdiği evrim sürecini yaşayarak oluşur. Bu sebeple dans hareketlerimizde de, bazen, tüm yaşamın bu anılarından kaynaklanan ilginç hareketler bulabiliriz.
-
Space Dance’ te bedenimizi bir nesne olarak düzenleyip dans etmeye çalıştığımızda, bazen iç organların devinimi ile, bazen kemikten gelen bir sesle, bazense bir sinirdeki uyarılma ile birçok “Unutulmuş Anı”ya dokunabiliriz. O anda beynimizde ve “Kemik Uzay” ında yeni bir duygu hissederiz ve bunun etkisi altında beklenmedik hareketler keşfedebiliriz. Kısacası birçok “Unutulmuş Anı” yı uyarabilir, canlandırabiliriz.
-
“Unutulmuş Anılar” zihnimizde güçlü bir nostalji uyandırır ve bu nostalji bize yeni bir enerji verir. Böylece, olağan insan hareketlerimizin arkasında, “Yeni bilinmeyen hareketler dünyası” nın var olduğunu anlarız.
-
Bu enerji sonu olmaksızın devam eder. “Unutulmuş anılar”ı kazıp çıkardıkça her bir anıya dayanan beklenmedik hareketleri düzenleyebiliriz. Bu halin tazeliğiyle sarsılır; kendimizden hayrete düşüp kendimize hayran kalırız. Sonra, insan dramının ötesinde yeni bir hikâye anlatmaya başlarız.
-
Genellikle, bu enerji olmadan, çok kısa bir süre sonra, bedenimiz hareket ederken yorgun hisseder. Ancak bu enerjiyi barındırdığımızda, beden ve yer arasındaki sirkülâsyondan süreğen bir enerji alırız. Daha sonra bu, bir kartopunun yuvarlanarak büyümesi gibi büyür. Kendimizi hiçbir zaman yorgun hissetmeyiz.
-
Bu şekilde, Space Dance’te "Unutulmuş Anılar"ı kazıp çıkarır ve “Yeni bilinmeyen hareketler dünyası” nı genişletiriz. Sonra bu dünyayı, “Balık, Amfibiyen, Kuş, Maymun ve İnsan ile Formların Evrim Tarihi” olarak ifade etmeyi deneriz. “Formların Evrim Tarihi”nin, el ve ayağı olmayan tek hücreli canlılarla başlamış olduğunu söyleyebiliriz. Ve şimdi, “Formların Evrim Tarihi”, iki ayağı üzerinde yürüyebilen bir insan modeli ile zirvelerden birine ulaşmıştır.
-
Neden “Formların Evrim Tarihi” Space Dance için önemlidir? Çünkü Space Dance’ in amacı, bütün yaşam tarihine bakmak ve bu perspektiften yararlanarak “İnsan Bedeninin Geleceği” nin yaratımıdır
-
Space Dance’ te, imaj olarak “Formların Evrim Tarihi” ni görselleştiririz.. Bilgi teknolojisini kullanarak “Yeni bilinmeyen hareketler dünyası” na ait bilgiyi, sözsüz bilgi haline getiririz. Sonuç olarak da örtük bilgi vasıtasıyla yeni beden, yeni nesne ve yeni alan için bir tasarım yapmayı deneriz.
-
Bu şekilde, Space Dans’te, dansımızdan sonra yeni tasarımlar yaratabiliriz. Bu çalışmalar için “Dans + Mimari + Bilgi + Tasarım” ile işbirliğini benimseriz. Böylece, Space Dans, bir "Dans&Tasarım" işi haline gelir.
Uzay Tüpü nedir?
Metin alıntılarında bu web sayfasını referans veriniz. / Refer to this website in case of using any texts.